mean *****


mean *****
I [miːn]
vt meant pt, pp
1) (signify) significare, voler dire

what does that word mean? — che significa quella parola?

what does "trap" mean? — cosa significa "trap"?

what do you mean by that? — cosa vuoi dire con questo?

you don't mean that, do you? — non parli sul serio, vero?

do you really mean it? — dici sul serio?

he said it as if he meant it — l'ha detto senza scherzare or sul serio

I mean what I say — parlo sul serio

it means a lot of expense for us — per noi questo vuol dire una grossa spesa

the play didn't mean a thing to me — la commedia non mi ha detto niente

her name means nothing to me — il suo nome non mi dice niente

you mean a lot to me — significhi molto per me

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

he means nothing to me — non conta niente per me

2) (intend) intendere

to mean to do sth — aver l'intenzione di fare qc, intendere fare qc

to be meant for — essere destinato (-a) a

I meant it for her — era destinato a lei

that's not what I meant — non era quello che intendevo

I meant it as a joke — volevo solo scherzare

he means what he says — parla sul serio

do you really mean it? — parli sul serio?

what do you mean to do? — cosa intendi fare?, cosa pensi di fare?

he didn't mean to do it — non intendeva or non era sua intenzione farlo

I didn't mean to hurt you — non volevo farti del male

do you mean me? — (are you speaking to me?) dici a me?, (about me) ti riferisci a me?, intendi me?

was that remark meant for me? — quell'osservazione era diretta a me?

Roberta is meant to do it — è Roberta che lo deve fare

I mean to be obeyed — intendo essere ubbidito

he means well — le sue intenzioni sono buone

II [miːn] adj
-er comp -est superl
1) (with money) avaro (-a), spilorcio (-a), gretto (-a)

mean with — avaro (-a) con

he's too mean to buy presents — è troppo avaro per comprare regali

2) (unkind, spiteful) meschino (-a), maligno (-a)

a mean trick — uno scherzo ignobile

that's a really mean thing to say! — che cosa meschina da dire!

you're being mean to me — sei cattivo con me

you mean thing! fam — che meschino!

it made me feel mean — mi ha fatto sentire un verme

3) (Am: vicious: animal) cattivo (-a), (person) perfido (-a)
4) (poor: appearance, district) misero (-a)

she's no mean cook — è una cuoca tutt'altro che disprezzabile

III [miːn]
1. n
(middle term) mezzo, Math media

the golden or happy mean — il giusto mezzo

See:
2. adj
(average) medio (-a)

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mean — Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a mean… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mean — «Mean» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Publicación 31 de marzo, 2011 Grabación 2010 Género(s) Country pop Duración 3:58 …   Wikipedia Español

  • mean# — mean adj Mean, ignoble, abject, sordid can all be applied to persons, their behavior, or the conditions in which they live with the meaning so low as to be out of keeping with human dignity or generally acceptable standards of human life or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mean — Mean, n. 1. That which is mean, or intermediate, between two extremes of place, time, or number; the middle point or place; middle rate or degree; mediocrity; medium; absence of extremes or excess; moderation; measure. [1913 Webster] But to speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — mean1 [mēn] vt. meant [ment] meaning [ME menen < OE mænan, to mean, tell, complain, akin to Ger meinen, to have in mind, have as opinion < IE base * meino , opinion, intent > OIr mian, wish, desire] 1. to have in mind; intend; purpose… …   English World dictionary

  • Mean — (m[=e]n), a. [Compar. {Meaner} (m[=e]n [ e]r); superl. {Meanest}.] [OE. mene, AS. m[=ae]ne wicked; akin to m[=a]n, a., wicked, n., wickedness, OS. m[=e]n wickedness, OHG. mein, G. meineid perjury, Icel. mein harm, hurt, and perh. to AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — 1. In the meaning ‘to intend’, mean can be followed by a to infinitive (when the speaker intends to do something: I meant to go), by an object + to infinitive (when the speaker intends someone else to do something: I meant you to go) and, more… …   Modern English usage

  • Méan — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  France Méan est une ancienne commune française de la Loire Atlantique, aujourd hui intégrée à Saint Nazaire …   Wikipédia en Français

  • mean — Ⅰ. mean [1] ► VERB (past and past part. meant) 1) intend to express or refer to. 2) (of a word) have as its explanation in the same language or its equivalent in another language. 3) intend to occur or be the case. 4) have as a consequence. 5) …   English terms dictionary

  • Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p. {Meant} (m[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Meaning}.] [OE. menen, AS. m[=ae]nan to recite, tell, intend, wish; akin to OS. m[=e]nian to have in mind, mean, D. meenen, G. meinen, OHG. meinan, Icel. meina, Sw. mena, Dan. mene …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — [adj1] ungenerous close, greedy, mercenary, mingy, miserly, niggard, parsimonious, penny pinching*, penurious, rapacious, scrimpy, selfish, stingy, tight, tight fisted*; concept 334 Ant. generous, kind, unselfish mean [adj2] hostile, rude bad… …   New thesaurus


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.